The Gods of Old are Silent – Live Performance

ad

On 24th June, 2017, my work ‘The Gods of Old are Silent’ (on Lord Byron’s poem) was performed in Orestiada, Greece, during one of the open air recital in frame of the annual music and art urban festival ‘Oresteia’. The performance had been conducted due to the kindness of the administration of the Municipal enterprise of cultural development for public benefit (DIKEPAO), the Municipal music school (Odeio), and its choirmaster and vocal teacher Maria Dimitriadou.

Originally composed for the 2-part chorus, the work had been arranged for two female voices by Maria Dimitriadou (the flute part was omitted).

The performers:

Poem reciting, vocal: Stella Pantou, Dimitra Fydanidou (pupils of the vocal department of the Odeio)

Introductory speech, piano: Maria Dimitriadou

20090702030345(6)

20090702030345(16)

For the Greek audience, the translation of the English text of the Byron’s poem was made by Dimitrios Pispinis:

Οι αρχαίοι Θεοί είναι σιωπηλοί στην ακτή  

Από τότε που ο μεγάλος Πάν χάθηκε, και με ένα βρυχηθμό    

Από τα νερά του Ιονίου ακούστηκε μία φοβερή    

Φωνή που διακήρυξε «ο Μεγάλος Παν είναι νεκρός.»     

Πόσα πέθαναν μαζί του! ψέματα ή αλήθεια – το όνειρο 

Ήταν όμορφο που γέμισε κάθε ρυάκι   

Με περισσότερο από πτερυγωτούς κατοίκους, και στόλισε    

Δάση και νερά με ντροπαλές νύμφες που περιφρόνησαν 

Τις θεότητες που τις κυνήγησαν, ή στις αγκαλιές  

Με τους θεούς γέννησαν την υψηλή γενιά των ηρώων

Τα ονόματα των οποίων βρίσκονται στους λόφους και στις θάλασσες.

 

It was my honor and great pleasure to be performed first in Greece and in Orestiada.

Read more about this work

Look at the score

Listen to the MIDI (on YouTube)

Purchase the e-score (on Etsy)